ｺﾒﾝﾄ(全2件)
1〓2件を表示
1高橋博夫 ― 2010-11-13 05:02
山本兼一の直木賞作品『利休にたずねよ』のなかに、白居易のこの詩が引用されていたので、手元の唐詩の本を繰っても見当たらず、ブログを拝見した次第です。とても助かり、感謝申し上げます。小説では、若き日の利休が共に出奔した朝鮮人の女性が、差し出された懐紙に記した句として出てきます（PHP文庫版、p.302）。
水垣久 ― 2010-11-14 11:41
コメントありがとうございます。「槿花一日」は諺のようになっていますが、漢詩自体は余り知られていないようですね。ネット上にも訓読・和訳の揃ったサイトはなかったようなので、載せてみたものですが、お役に立てたのでしたら幸いです。
小説では朝鮮人の女性が記したとすると、「槿花」はムクゲの花を指したのでしょうね。
記事を書く